59:1
59:3
Salmos 59:2

0

Livra-me dos que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

New International Version

Livra-me dos malfeitores, salva-me dos homens sanguinários!

King James Atualizada

Livra-me dos que praticam o mal e salva-me dos assassinos.

Nova Versão Internacional

Livra-me dos obradores de iniquidade: e salva-me dos varões de sangue.

1848 - Almeida Antiga

Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

American Standard Version

Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.

Basic English Bible

Livra-me do que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.

Almeida Recebida

Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Livra-me dos criminosos, salva-me dos assassinos.

Nova Versão Transformadora

Salva-me dos homens maus; livra-me desses assassinos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 59

01
LIVRA-ME, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me daqueles que se levantam contra mim.
02
Livra-me dos que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.
03
Pois eis que armam ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, sem transgressão minha ou pecado meu, ó Senhor.
04
Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.
05
Tu, pois, ó Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta para visitares todas as nações: não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniquidade. (Selá.)
06
Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.
07
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios; porque (dizem eles), quem ouve?