94:13

94:15
Salmos 94:14

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor não há de rejeitar o seu povo, nem desamparar a sua herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não irá desamparar a sua herança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor não rejeitará seu povo; não abandonará os que lhe pertencem.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah não deixará a seu povo: nem desamparará a sua herança.

1848 - Almeida Antiga

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Almeida Recebida

O SENHOR jamais desamparará seu povo; nunca abandonará sua herança.

King James Atualizada

The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;

Basic English Bible

For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.

New International Version

For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

American Standard Version

Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?

Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.

Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei;

Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma.