O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
American Standard Version
Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
Basic English Bible
O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.
Almeida Recebida
O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo.
Nova Versão Transformadora
Com as suas palavras, o mentiroso esconde o seu ódio; quem espalha mexericos não tem juízo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.
New International Version
Quem esconde o ódio tem lábios falsos, e quem espalha calúnia é insensato.
King James Atualizada
Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo.
Nova Versão Internacional
O que encobre o odio, tem falsos beiços: e o que produz má fama, he louco.
1848 - Almeida Antiga
O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários