6:16

6:18
Proverbios 6:17

Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

New International Version

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

King James Atualizada

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

Nova Versão Internacional

Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.

1848 - Almeida Antiga

olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

American Standard Version

olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

Almeida Recebida

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;

Basic English Bible

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca.

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.

Pelo que a sua destruição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:

Coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal;

Testemunha falsa que profere mentiras: e o que semeia contendas entre irmãos.

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai, e não deixes a lei de tua mãe.

Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.