7:10
7:12
Eclesiastes 7:11

0

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

American Standard Version

Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.

Basic English Bible

Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que veem o sol.

Almeida Recebida

Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que veem o sol.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sabedoria é ainda melhor quando acompanhada do dinheiro; ambos são proveitosos debaixo do sol.

Nova Versão Transformadora

Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

New International Version

A sabedoria é algo tão bom quanto uma valiosa herança, e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do sol.

King James Atualizada

A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que vêem o sol.

Nova Versão Internacional

Boa he a sabedoria com a herança: e os que ao Sol vém, tirão proveito delle.

1848 - Almeida Antiga

Boa é a sabedoria, havendo herança; ela é proveitosa para os que veem o sol.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 7

06
Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo duma panela, tal é o riso do tolo: também isto é vaidade.
07
Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e a peita corrompe o coração.
08
Melhor é o fim das cousas do que o princípio delas: melhor é o longânimo do que o altivo de coração.
09
Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.
10
Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? porque nunca com sabedoria isto perguntarias.
11
Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.
12
Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.
13
Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
14
No dia da prosperidade goza do bem, mas no dia da adversidade considera; porque também Deus fez a este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.
15
Tudo isto vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.
16
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio: porque te destruirias a ti mesmo?