37:36
37:38
Isaias 37:37

0

Assim Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e ficou em Nínive.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

New International Version

Então, Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu do acampamento, voltou para Ninvê, Nínive, e lá permaneceu.

King James Atualizada

Assim Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu do acampamento, voltou para Nínive e lá ficou.

Nova Versão Internacional

Assim Senacherib, Rei de Assyria, se partio, e se foi, e se tornou, e ficou se em Ninive.

1848 - Almeida Antiga

Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento, foi embora, voltou para Nínive e por lá ficou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

American Standard Version

Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

Basic English Bible

Assim Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em Nínive.

Almeida Recebida

Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento e partiu para sua terra. Voltou para Nínive e ali ficou.

Nova Versão Transformadora

Aí Senaqueribe, o rei da Assíria, se retirou, voltou para Nínive e ficou lá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e ficou em Nínive.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 37

32
Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte de Sião o que escapou: o zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
33
Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela frecha alguma: tão pouco virá perante ela com escudo, ou levantará contra ela tranqueira.
34
Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.
35
Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.
36
Então saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã cedo, eis que tudo eram corpos mortos.
37
Assim Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e ficou em Nínive.
38
E sucedeu que estando ele prostrado na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o feriram à espada; e eles fugiram para a terra de Arará: e Esaradom, seu filho, reinou em seu lugar.