3:39

3:41
Lamentacoes Jeremias 3:40

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

New International Version

Esquadrinhemos, pois, os nossos caminhos, provemo-los e retornemos rapidamente para o SENHOR!

King James Atualizada

Examinemos e submetamos à prova os nossos caminhos, e depois voltemos ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Esquadrinhemos nossos caminhos e busquemos, e nos convertamos a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Examinemos bem os nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

American Standard Version

Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;

Basic English Bible

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los, e voltemos para o Senhor.

Almeida Recebida

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los e voltemos para o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em vez disso, examinemos nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los e voltemos para o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

Subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

Cobriste-nos de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Como cisco e rejeitamento nos puseste no meio dos povos. Pê.