6:9
6:11
Oseias 6:10

0

Vejo uma cousa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.

New International Version

Sim, eis que vejo uma infração terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está totalmente contaminado!

King James Atualizada

Vi uma coisa terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado".

Nova Versão Internacional

Vejo cousa abominavel na casa de Israel: ali está a fornicação de Ephraim; Israel he contaminado.

1848 - Almeida Antiga

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel se contaminou.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.

American Standard Version

In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;

Basic English Bible

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Almeida Recebida

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sim, vi algo horrível em Efraim e em Israel: meu povo se contaminou prostituindo-se com outros deuses!

Nova Versão Transformadora

Tenho visto uma coisa horrível na terra de Israel: o meu povo adora ídolos e por isso está impuro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 6

05
Por isso os abati pelos profetas: pela palavra da minha boca os matei; e os teus juízos sairão como a luz.
06
Porque eu quero misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.
07
Mas eles traspassaram o concerto, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
08
Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.
09
Como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para Siquém; sim, eles têm praticado abominações.
10
Vejo uma cousa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.
11
Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.