5:23
5:25
Amos 5:24

0

Corra porém o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!

New International Version

Em vez disso, deixai correr livre o direito como um rio caudaloso, e a justiça como um ribeiro eterno!

King James Atualizada

Em vez disso, corra a retidão como um rio, a justiça como um ribeiro perene! "

Nova Versão Internacional

Porem o juizo corra como as aguas, e a justiça como ribeiro impetuoso.

1848 - Almeida Antiga

Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça, como um ribeiro perene.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

American Standard Version

But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Basic English Bible

Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.

Almeida Recebida

Antes, corra o juízo como as águas; e a justiça, como ribeiro perene.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em vez disso, quero ver uma grande inundação de justiça, um rio inesgotável de retidão.

Nova Versão Transformadora

Em vez disso, quero que haja tanta justiça como as águas de uma enchente e que a honestidade seja como um rio que não para de correr.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça, como o ribeiro impetuoso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amos 5

19
Como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso, ou como se, entrando numa casa, a sua mão encostasse à parede e fosse mordido duma cobra.
20
Não será pois o dia do Senhor trevas e não luz? não será completa escuridade sem nenhum resplendor?
21
Aborreço, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer.
22
E, ainda que me ofereçais holocaustos, e ofertas de manjares, não me agradarei delas: nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais gordos.
23
Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias dos teus instrumentos.
24
Corra porém o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.
25
Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?
26
Antes levastes a tenda de vosso Moloque, e o altar das vossas imagens, a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos.
27
Portanto vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos exércitos.