5:8
5:10
Amos 5:9

0

O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

With a blinding flash he destroys the stronghold and brings the fortified city to ruin.

New International Version

Ele promove repentina destruição sobre a fortaleza, e a calamidade vem sobre a cidade fortificada.

King James Atualizada

Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza, e a destruição vem sobre a cidade fortificada ),

Nova Versão Internacional

O que se refrigéra sobre o forte por assolamento: assim que vem o assolnmento sobre huma fortaleza.

1848 - Almeida Antiga

É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

American Standard Version

Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.

Basic English Bible

O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza.

Almeida Recebida

É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com rapidez tremenda, destrói os fortes e esmaga suas defesas.

Nova Versão Transformadora

Ele acaba com os poderosos e destrói as suas fortalezas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amos 5

04
Porque assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me, e vivei.
05
Mas não busqueis a Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba, porque Gilgal certamente será levado cativo, e Betel será desfeito em nada.
06
Buscai ao Senhor, e vivei, para que não se lance na casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Betel quem o apague.
07
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
08
Procurai o que faz o sete-estrelo, e o órion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite; o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
09
O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.
10
Aborrecem na porta ao que os repreende, e abominam o que fala sinceramente.
11
Portanto, visto que pisais o pobre, e dele exigis um tributo de trigo, edificareis casas de pedras lavradas, mas nelas não habitareis; vinhas desejáveis plantareis, mas não bebereis do seu vinho.
12
Porque sei que são muitas as vossas transgressões, e enormes os vossos pecados: afligis o justo, tomais resgate, e rejeitais os necessitados na porta.
13
Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.
14
Buscai o bem, e não o mal, para que vivais: e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.