11:20
11:22
Lucas 11:21

0

Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, ficam em segurança todos os seus bens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, todos os seus bens ficam em segurança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Quando um homem forte e bem-armado guarda a sua própria casa, tudo o que ele tem está seguro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.

Nova Versão Internacional

Pois, quando um homem forte está bem armado e guarda seu palácio, seus bens estão seguros,

Nova Versão Transformadora

Quando o valente armado guarda seu paço, em paz está tudo quanto tem.

1848 - Almeida Antiga

Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;

Almeida Recebida

Quando um homem forte, bem armado, guarda sua casa, seus bens estão seguros.

King James Atualizada

When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

Basic English Bible

"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.

New International Version

When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

American Standard Version

Lucas 11

16
E outros, tentando-o, pediam-lhe um sinal do céu.
17
Mas, conhecendo ele os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido contra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida contra si mesma, cairá.
18
E, se também Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.
19
E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Eles pois serão os vossos juízes.
20
Mas, se eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente a vós é chegado o reino de Deus.
21
Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;
22
Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.
23
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
24
Quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares secos, buscando repouso; e, não o achando, diz: Tornarei para minha casa, donde saí.
25
E, chegando, acha-a varrida e adornada.
26
Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.