15:10

15:12
Lucas 15:11

E disse: Um certo homem tinha dois filhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Continuou: Certo homem tinha dois filhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Um certo homem tinha dois filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus continuou: - Certo homem tinha dois filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Jesus disse ainda: - Um homem tinha dois filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus continuou: "Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Internacional

Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Transformadora

E disse: Hum certo homem tinha dous filhos.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos.

Almeida Recebida

E Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

King James Atualizada

And he said, A certain man had two sons:

Basic English Bible

Jesus continued: "There was a man who had two sons.

New International Version

And he said, A certain man had two sons:

American Standard Version

E, chegando a casa, convoca os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei a minha ovelha perdida.

Digo-vos que assim haverá alegria no céu por um pecador que se arrepende, mais do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.

Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?

E, achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.

Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

E disse: Um certo homem tinha dois filhos;

E o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte da fazenda que me pertence. E ele repartiu por eles a fazenda.

E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente.

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.

E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.