23:30
23:32
Lucas 23:31

0

Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "

Nova Versão Internacional

Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?`.

Nova Versão Transformadora

Porque se isto fazem ao madeiro verde, ao seco que se fará?

1848 - Almeida Antiga

Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

Almeida Recebida

Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`

King James Atualizada

For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

Basic English Bible

For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"

New International Version

For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

American Standard Version

Lucas 23

26
E quando o iam levando, tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.
27
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.
28
Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.
29
Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!
30
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos.
31
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
32
E também conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com ele serem mortos.
33
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
34
E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo os seus vestidos lançaram sortes.
35
E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou, salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus.
36
E também os soldados, o escarneciam chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre,