20:21
20:23
Joao 20:22

0

E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

American Standard Version

E havendo dito isso, assoprou sobre eles, e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

Almeida Recebida

E, havendo dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:

Basic English Bible

Depois soprou sobre eles e disse: - Recebam o Espírito Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então soprou sobre eles e disse: ´Recebam o Espírito Santo.

Nova Versão Transformadora

E, havendo dito isso, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

New International Version

E, tendo dito isso, soprou sobre eles e disse-lhes: ´Recebei o Espírito Santo.

King James Atualizada

E com isso, soprou sobre eles e disse: "Recebam o Espírito Santo.

Nova Versão Internacional

E havendo dito isto, soprou sobre elles, e disse-lhes: Recebei o Espirito Santo.

1848 - Almeida Antiga

E, havendo dito isso, soprou sobre eles e disse-lhes: - Recebam o Espírito Santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 20

17
Disse-lhe Jesus: Não me detenhas, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
18
Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.
19
Chegada pois a tarde de aquele dia, o primeiro da semana, e cerradas as portas onde os discípulos, com medo dos judeus, se tinham ajuntado, chegou Jesus, e pôs-se no meio, e disse-lhes: Paz seja convosco.
20
E, dizendo isto, mostrou-lhes as suas mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.
21
Disse-lhes pois Jesus outra vez: Paz seja convosco, assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.
22
E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
23
Àqueles a quem perdoardes os pecados lhe são perdoados: e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.
24
Ora Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.
25
Disseram-lhe pois os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos e não meter o dedo no lugar dos cravos, e não meter a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.
26
E oito dias depois estavam outra vez o seus discípulos dentro, e com eles Tomé. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou-se no meio, e disse: Paz seja convosco.
27
Depois disse a Tomé: Põe aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; e chega a tua mão, e mete-a no meu lado; e não sejas incrédulo, mas crente.