13:50
13:52
Atos 13:51

0

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

American Standard Version

Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Almeida Recebida

E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.

Basic English Bible

Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.

Nova Versão Transformadora

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

New International Version

Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

King James Atualizada

Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.

Nova Versão Internacional

Porém sacudindo contra elles o pó de seus pés, viérão a Iconio.

1848 - Almeida Antiga

E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 13

46
Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e vos não julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios.
47
Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.
48
E os gentios, ouvindo isto, alegraram-se, e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna.
49
E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.
50
Mas os judeus incitaram algumas mulheres religiosas e honestas, e os principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos.
51
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
52
E os discípulos estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.