28:23
28:25
Atos 28:24

0

E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que ele dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E alguns criam no que se dizia, mas outros não criam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que Paulo dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns aceitaram as suas palavras, mas outros não creram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns foram convencidos pelo que ele dizia, mas outros não creram.

Nova Versão Internacional

Alguns foram convencidos pelas coisas que ele disse, mas outros não creram.

Nova Versão Transformadora

E bem crião alguns no que se dizia; porém os outros não crião.

1848 - Almeida Antiga

Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.

Almeida Recebida

Ao final, alguns foram convencidos pelos fatos que demonstrara, todavia, outros preferiram não crer.

King James Atualizada

And some were in agreement with what he said, but some had doubts.

Basic English Bible

Some were convinced by what he said, but others would not believe.

New International Version

And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

American Standard Version

Atos 28

19
Mas, opondo-se os judeus, foi-me forçoso apelar para César, não tendo, contudo, de que acusar a minha nação.
20
Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança d?Israel estou com esta cadeia.
21
Então eles lhe disseram: Nós não recebemos acerca de ti cartas algumas da Judeia, nem veio aqui algum dos irmãos, que nos anunciasse ou dissesse de ti mal algum.
22
No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda a parte se fala contra ela.
23
E, havendo-lhe eles assinalado um dia, muitos foram ter com ele à pousada, aos quais declarava com bom testemunho o reino de Deus, e procurava persuadi-los à fé de Jesus, tanto pela lei de Moisés como pelos profetas, desde pela manhã até à tarde.
24
E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.
25
E, como ficaram entre si discordes, se despediram, dizendo Paulo esta palavra: Bem falou o Espírito Santo a nossos pais pelo profeta Isaías,
26
Dizendo: Vai a este povo, e dize: De ouvido ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis.
27
Porquanto o coração deste povo está endurecido, e com os ouvidos ouviram pesadamente, e fecharam os olhos, para que nunca com os olhos vejam, nem com os ouvidos ouçam, nem do coração entendam, e se convertam e eu os cure.
28
Seja-vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.
29
E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.