10:1

10:3
I Corintios 10:2

E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

New International Version

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

King James Atualizada

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

Nova Versão Internacional

E todos em Moyses na nuvem, e no mar forão baptizados:

1848 - Almeida Antiga

e todos, em Moisés, foram batizados, tanto na nuvem como no mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

American Standard Version

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés,

Almeida Recebida

tendo sido todos batizados, assim na nuvem como no mar, com respeito a Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

Basic English Bible

Como seguidores de Moisés, eles foram batizados na nuvem e no mar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na nuvem e no mar, todos foram batizados como seguidores de Moisés.

Nova Versão Transformadora

e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ORA, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.

E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

E todos comeram dum mesmo manjar espiritual,

E beberam todos duma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.

Mas Deus não se agradou da maior parte deles, pelo que foram prostrados no deserto.

E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

Não vos façais pois idólatras, como alguns deles, conforme está escrito: O povo assentou-se a comer e a beber, e levantou-se para folgar.