I Corintios 15:57

Mas graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

American Standard Version

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Recebida

Graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.

Basic English Bible

Mas agradeçamos a Deus, que nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas graças a Deus, que nos dá vitória sobre o pecado e sobre a morte por meio de nosso Senhor Jesus Cristo!

Nova Versão Transformadora

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

New International Version

Contudo, graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo!`

King James Atualizada

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

Mas graças a Deos, que nos dá victoria por nosso Senhor Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

Graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 15

Num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.
Porque convém que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade, e que isto que é mortal se revista da imortalidade.
E, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então cumprir-se-á a palavra que está escrita: Tragada foi a morte na vitória.
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?
Ora o aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
57
Mas graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.