22:9
22:11
Apocalipse 22:10

0

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

American Standard Version

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

Almeida Recebida

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.

Basic English Bible

E o anjo continuou: - Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em seguida, disse: ´Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo.

Nova Versão Transformadora

Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

New International Version

E acrescentou: ´Não ocultes as palavras da profecia deste livro, porquanto o tempo se aproxima rapidamente.

King James Atualizada

E me disse: não selles as palavras deste livro, porque perto está o tempo.

1848 - Almeida Antiga

Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

Nova Versão Internacional

Disse-me ainda: - Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apocalipse 22

05
E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia; e reinarão para todo o sempre.
06
E disse-me: Estas palavras são fiéis e verdadeiras; e o Senhor, o Deus dos santos profetas, enviou o seu anjo, para mostrar aos seus servos as coisas que em breve hão de acontecer.
07
Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.
08
E eu, João, sou aquele que vi e ouvi estas coisas. E, havendo-as ouvido e visto, prostrei-me aos pés do anjo que mas mostrava para o adorar.
09
E disse-me: Olha não faças tal; porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.
10
E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
11
Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, seja santificado ainda.
12
E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.
13
Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o primeiro e o derradeiro.
14
Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.
15
Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.