9:19
9:21
Genesis 9:20

0

Noé era agricultor; ele foi a primeira pessoa que fez uma plantação de uvas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sendo Noé lavrador, passou a plantar uma vinha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E começou Noé a ser lavrador da terra e plantou uma vinha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sendo Noé agricultor, passou a plantar uma vinha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha.

Nova Versão Internacional

Depois do dilúvio, Noé começou a cultivar o solo e plantou uma videira.

Nova Versão Transformadora

E começou Noah a ser lavrador da terra; e plantou huma vinha.

1848 - Almeida Antiga

E Noé começou a cultivar a terra e plantou uma vinha.

Almeida Recebida

Noé, era cultivador, e foi o primeiro a plantar uma vinha.

King James Atualizada

In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.

Basic English Bible

Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.

New International Version

And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

American Standard Version

Genesis 9

15
então eu lembrarei da aliança que fiz com vocês e com todos os animais. E assim não haverá outro dilúvio para destruir todos os seres vivos.
16
Quando o arco-íris aparecer nas nuvens, eu o verei e lembrarei da aliança que fiz para sempre com todos os seres vivos que há no mundo.
17
O arco-íris é o sinal da aliança que estou fazendo com todos os seres vivos que vivem na terra.
18
Os filhos de Noé, que saíram da barca com ele, foram Sem, Cam e Jafé (Cam foi o pai de Canaã.).
19
Esses três foram os filhos de Noé, e os descendentes deles se espalharam pelo mundo inteiro.
20
Noé era agricultor; ele foi a primeira pessoa que fez uma plantação de uvas.
21
Um dia Noé bebeu muito vinho, ficou bêbado e se deitou nu dentro da sua barraca.
22
Cam, o pai de Canaã, viu que o seu pai estava nu e saiu para contar aos seus dois irmãos.
23
Então Sem e Jafé pegaram uma capa, puseram sobre os seus próprios ombros, foram andando de costas e com a capa cobriram o seu pai, que estava nu. E, a fim de não verem o pai nu, eles fizeram isso olhando para o lado.
24
Quando Noé acordou depois da bebedeira, soube do que Cam, o filho mais moço, havia feito.
25
Aí Noé disse o seguinte: ´Maldito seja Canaã! Ele será escravo dos seus irmãos, um escravo miserável.`