4:2
4:4
I Reis 4:3

0

Escrivães: Eliorefe e Aías, filhos de Sisá. Conselheiro do rei: Josafá, filho de Ailude.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eliorefe e Aía, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, chanceler;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, chanceler;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa: secretários; Josafá, filho de Ailude: arquivista real;

Nova Versão Internacional

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram os secretários da corte. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

Nova Versão Transformadora

Elihoreph e Ahia, filhos de Sisa, Secretarios: Josaphat, filho de Ahilud, Chanceler.

1848 - Almeida Antiga

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Jeosafá, filho de Ailude, cronista;

Almeida Recebida

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, arauto e cronista;

King James Atualizada

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

Basic English Bible

Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha - secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud - recorder;

New International Version

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

American Standard Version

I Reis 4

01
Salomão foi rei de todo o povo de Israel.
02
Os seus altos funcionários foram estes: Sacerdote: Azarias, filho de Zadoque.
03
Escrivães: Eliorefe e Aías, filhos de Sisá. Conselheiro do rei: Josafá, filho de Ailude.
04
Comandante do exército: Benaías, filho de Joiada. Sacerdotes: Zadoque e Abiatar.
05
Chefe dos administradores dos distritos: Azarias, filho de Natã. Conselheiro particular do rei: o sacerdote Zabude, filho de Natã.
06
Encarregado dos servidores do palácio: Aisar. Encarregado dos trabalhadores forçados: Adonirão, filho de Abda.
07
Salomão nomeou doze homens como administradores dos distritos de Israel. Eles forneciam alimentos dos seus distritos para o rei e o seu palácio, e cada um deles tinha o dever de fazer isso durante um mês do ano.
08
São estes os nomes desses doze administradores e dos seus distritos: Ben-Hur: a região montanhosa de Efraim.