1:4
1:6
I Cronicas 1:5

0

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Jafé foram: Gomer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Jafé foram: Gomer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes foram os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

Nova Versão Internacional

Os descendentes de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

Nova Versão Transformadora

Os filhos de Japheth forão Gomer, e Magog, e Madae, e Javan, e Thubal: e Mesech, e Tiras.

1848 - Almeida Antiga

Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Almeida Recebida

Estes foram os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

King James Atualizada

The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

Basic English Bible

?The Japhethites?
The sons [Sons] may mean [descendants] or [successors] or [nations]; also in verses 6-9, 17 and 23. of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

New International Version

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

American Standard Version

I Cronicas 1

01
Adão foi pai de Sete, Sete foi pai de Enos, Enos foi pai de Cainã,
02
Cainã foi pai de Maalalel, Maalalel foi pai de Jarede.
03
Jarede foi pai de Enoque, Enoque foi pai de Matusalém, Matusalém foi pai de Lameque,
04
e Lameque foi pai de Noé. Noé foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.
05
Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes.
06
Os descendentes de Gomer foram os povos de Asquenaz, de Rifate e de Togarma.
07
Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, da Espanha, de Chipre e de Rodes.
08
Os filhos de Cam foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes, isto é, dos povos de Cuche, Egito, Líbia e Canaã.
09
Os descendentes de Cuche foram os povos de Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os descendentes de Raamá foram os povos de Sabá e Dedã.
10
(Cuche foi pai de um filho chamado Ninrode, que se tornou o primeiro grande conquistador do mundo.)