11:7
11:9
I Cronicas 11:8

0

Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foi edificando a cidade em redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito: e Joabe renovou o resto da cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele foi edificando a cidade ao redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.

Nova Versão Internacional

Ampliou a cidade, desde o aterro até a região ao redor, enquanto Joabe reconstruiu o restante da cidade.

Nova Versão Transformadora

E edificou a cidade ao redor desde Milló até o circuito: e Joab renovou o de mais da cidade.

1848 - Almeida Antiga

E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joabe reparou o resto da cidade.

Almeida Recebida

Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde o aterro, chamado Milo, até os muros ao redor, e Joabe reformou todo o restante da cidade.

King James Atualizada

And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

Basic English Bible

He built up the city around it, from the terraces Or [the Millo] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

New International Version

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

American Standard Version

I Cronicas 11

03
Assim todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom. Davi fez um acordo sagrado com eles, eles o ungiram, e ele se tornou rei de Israel, como o Senhor Deus havia prometido por meio de Samuel.
04
O rei Davi e todos os israelitas foram atacar a cidade de Jerusalém. Nessa época a cidade se chamava Jebus, e os jebuseus, os primeiros moradores daquela terra, ainda moravam ali.
05
Os jebuseus disseram a Davi que ele nunca entraria na cidade, mas ele conquistou a fortaleza de Sião, e ela passou a se chamar Cidade de Davi.
06
Davi disse: - O primeiro que matar um jebuseu será o comandante do exército. Joabe, cuja mãe era Zeruia, dirigiu o ataque e se tornou o comandante.
07
Assim Davi ficou morando na fortaleza, e por isso ela foi chamada de ´Cidade de Davi`.
08
Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.
09
Davi foi ficando cada vez mais forte porque o Senhor Todo-Poderoso estava com ele.
10
Esta é a lista dos famosos soldados de Davi. Junto com o resto do povo de Israel, estes soldados ajudaram Davi a se tornar rei, como o Senhor Deus havia prometido, e conservaram forte o seu reino.
11
O primeiro foi Jasobeão, do grupo de famílias de Hacmoni. Jasobeão era o líder do grupo chamado ´Os Três`. Com a sua lança ele lutou contra trezentos homens e os matou numa só batalha.
12
Depois dele, entre os famosos ´Três`, vinha Eleazar, filho de Dodo, do grupo de famílias de Aoí.
13
Eleazar lutou ao lado de Davi contra os filisteus na batalha de Pas-Damim. Ele estava numa plantação de cevada quando os israelitas começaram a fugir.