2:47
2:49
I Cronicas 2:48

0

Calebe tinha outra concubina, chamada Maacá, que lhe deu dois filhos: Seber e Tiraná.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De Maaca, concubina, gerou Calebe a Séber e a Tiraná.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De Maaca, sua concubina, Calebe gerou Seber e Tiraná.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A concubina de Calebe, Maaca teve dois filhos: Seber e Tiraná.

Nova Versão Internacional

Maaca, outra concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.

Nova Versão Transformadora

De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber, e a Thirhana.

1848 - Almeida Antiga

Maacá, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.

Almeida Recebida

A concubina de Calebe, Maaca, deu à luz dois filhos: Seber e Tiraná.

King James Atualizada

Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

Basic English Bible

Caleb's concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.

New International Version

Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.

American Standard Version

I Cronicas 2

43
Hebrom foi pai de quatro filhos: Corá, Tapua, Requém e Sema.
44
Sema foi pai de Raão e avô de Jorqueão. Requém foi pai de Samai,
45
Samai foi pai de Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
46
Calebe tinha uma concubina chamada Efa, e ela lhe deu mais três filhos: Harã, Mosa e Gazez. Harã também foi pai de um filho chamado Gazez.
47
(Um homem chamado Jadai foi pai de seis filhos: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.)
48
Calebe tinha outra concubina, chamada Maacá, que lhe deu dois filhos: Seber e Tiraná.
49
Mais tarde ela teve mais dois filhos: Saafe e Seva. Saafe fundou a cidade de Madmana, e Seva fundou as cidades de Macbena e Gibeá. Calebe também foi pai de uma filha chamada Acsa.
50
As seguintes pessoas também foram descendentes de Calebe: Hur foi o filho mais velho de Calebe com a sua mulher Efrata. Sobal, filho de Hur, fundou a cidade de Quiriate-Jearim.
51
Salma, o seu segundo filho, fundou a cidade de Belém, e Harefe, o terceiro, fundou Bete-Gader.
52
Sobal, que fundou Quiriate-Jearim, foi o antepassado do povo de Haroé e de metade dos moradores de Menuote.
53
Foi também o antepassado dos seguintes grupos de famílias que moravam em Quiriate-Jearim: os itritas, os puítas, os sumateus e os misraeus. Os povos das cidades de Zora e Estaol pertenciam a esses grupos de famílias.