5:14
5:16
I Cronicas 5:15

0

Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, era o chefe desses grupos de famílias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi o cabeça da sua família.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ai, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi o chefe da sua família.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, foi o chefe dessas famílias.

Nova Versão Internacional

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi o chefe de seus clãs.

Nova Versão Transformadora

Ahi filho de Abdiel, filho de Gu ni, foi cabeça da casa de seus pais.

1848 - Almeida Antiga

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas paternas.

Almeida Recebida

Ahí ben Avdiel, Aí filho de Abdiel, e neto de Guni, foi o chefe da casa de seus pais.

King James Atualizada

Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

Basic English Bible

Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.

New International Version

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

American Standard Version

I Cronicas 5

10
No tempo do rei Saul, a tribo de Rúben atacou e matou os hagaritas e ocupou a terra deles na parte leste de Gileade.
11
A tribo de Gade morou ao norte das terras da tribo de Rúben, na região de Basã, até Salca, no leste.
12
Joel foi o fundador do principal grupo de famílias, e Safã foi o fundador do segundo mais importante grupo de famílias. Janai e Safate foram fundadores de outros grupos de famílias em Basã.
13
Os outros membros da tribo pertenciam aos seguintes sete grupos de famílias: Micael, Mesulã, Seba, Jorai, Jacã, Zia e Héber.
14
Eles eram descendentes de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz.
15
Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, era o chefe desses grupos de famílias.
16
Eles moravam nas regiões de Basã e de Gileade, nas cidades dali e por todas as terras de pastagens de Sarom.
17
(Estes registros foram feitos no tempo do rei Jotão, de Judá, e do rei Jeroboão, de Israel.)
18
Nas tribos de Rúben, de Gade e de Manassés do Leste havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta soldados bem-treinados no uso de escudos, espadas e arco e flechas.
19
Eles fizeram guerra contra as tribos hagaritas de Jetur, Nafis e Nodabe.
20
Pediram a ajuda de Deus e confiaram nele, e por isso ele respondeu às suas orações e lhes deu a vitória sobre os hagaritas e os seus aliados.