7:65
7:67
Neemias 7:66

0

O número total dos judeus que voltaram foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta. Seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos e quarenta e cinco. Cavalos: setecentos e trinta e seis. Mulas: duzentas e quarenta e cinco. Camelos: quatrocentos e trinta e cinco. Jumentos: seis mil setecentos e vinte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda essa congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O total de todos os registrados foi 42. 360 homens,

Nova Versão Internacional

Portanto, os que regressaram para Judá foram 42.360,

Nova Versão Transformadora

Toda esta congregação junta, foi quarenta e dous mil e trezentos e sessenta.

1848 - Almeida Antiga

Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta;

Almeida Recebida

A soma total dos registrados foi de 42. homens,

King James Atualizada

The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty;

Basic English Bible

The whole company numbered 42,360,

New International Version

The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

American Standard Version

Neemias 7

61
Havia seiscentos e quarenta e dois que pertenciam ao grupo de famílias de Delaías, Tobias e Necoda, que voltaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer. Mas eles não puderam provar que eram descendentes de israelitas.
62
63
Os seguintes grupos de famílias de sacerdotes não puderam encontrar registros para provar de quem eram descendentes: Hobaías, Hacoz e Barzilai. (O antepassado do grupo de famílias de sacerdotes de Barzilai havia casado com uma mulher do grupo de famílias de Barzilai, da cidade de Gileade, e havia tomado o nome do grupo do seu sogro.) Como não tinham meios de provar quem eram os seus antepassados, eles não foram aceitos como sacerdotes.
64
65
O governador judeu disse que eles não poderiam comer da comida oferecida a Deus até que houvesse um sacerdote que pudesse decidir a questão por meio do Urim e do Tumim.
66
O número total dos judeus que voltaram foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta. Seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos e quarenta e cinco. Cavalos: setecentos e trinta e seis. Mulas: duzentas e quarenta e cinco. Camelos: quatrocentos e trinta e cinco. Jumentos: seis mil setecentos e vinte.
67
68
69
70
Muitas pessoas deram dinheiro para ajudar a pagar o custo da reconstrução do Templo. O governador deu oito quilos e quatrocentos gramas de ouro, cinquenta vasilhas para o culto e quinhentos e trinta mantos sacerdotais. Os chefes dos grupos de famílias deram cento e sessenta e oito quilos de ouro e mil duzentos e cinquenta e sete quilos de prata. O resto do povo deu cento e sessenta e oito quilos de ouro, mil cento e quarenta e dois quilos de prata e sessenta e sete mantos sacerdotais.
71