14:4
14:6
Salmos 14:5

0

Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomar-se-ão de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lá, ficarão tomados de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

Nova Versão Internacional

Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

Nova Versão Transformadora

Ali espavorecérão de pavor: porque Deos está com a geração dos justos.

1848 - Almeida Antiga

Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

Almeida Recebida

Agora todos estão tomados de terror, porque Deus está presente a favor dos justos.

King James Atualizada

Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.

Basic English Bible

But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

New International Version

There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

American Standard Version

Salmos 14

01
Os tolos pensam assim: ´Para mim, Deus não tem importância.` Todos são corruptos e as coisas que eles fazem são nojentas; não há uma só pessoa que faça o bem.
02
Lá do céu o Senhor Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
03
Mas todos se desviaram do caminho certo e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o bem, não há nem mesmo uma só pessoa.
04
O Senhor pergunta: ´Será que toda essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e não oram a mim.`
05
Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.
06
Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo Senhor.
07
Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o Senhor fizer com que eles prosperem de novo!