Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá.)
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá)
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tu lhe satisfizeste o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa
Nova Versão Internacional
Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio
Nova Versão Transformadora
O desejo de seu coração lhe cumpriste: e o que seus beiços pronunciárão, não negaste, Sela!
1848 - Almeida Antiga
Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
Almeida Recebida
Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste as súplicas dos seus lábios.
King James Atualizada
You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
Basic English Bible
You have granted him his heart's desire and have not withheld the request of his lips.
The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here. New International Version
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah
American Standard Version
Comentários