27:13
27:15
Exodo 27:14

0

Cada lado da entrada terá cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As cortinas para um lado da entrada serão de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De maneira que haja quinze côvados de cortinas de um lado: suas colunas três, e as suas bases três.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

de maneira que haja quinze côvados de cortinas de um lado; suas colunas, três, e as suas bases, três;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As cortinas para um lado da entrada terão seis metros e sessenta de comprimento; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Haverá cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento num dos lados da entrada, com três colunas e três bases,

Nova Versão Internacional

A entrada do pátio ficará do lado leste, situada entre duas cortinas. A cortina do lado direito terá 6,75 metros de comprimento e será pendurada em três colunas apoiadas em três bases.

Nova Versão Transformadora

De maneira que haião quinze covados das cortinas ao hum lado: suas columnas tres, e suas bases tres.

1848 - Almeida Antiga

As cortinas para um lado da porta serão de quinze côvados; três serão as suas colunas, e três as bases destas.

Almeida Recebida

Haverá cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento para um lado da entrada com suas três colunas e suas três bases;

King James Atualizada

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

Basic English Bible

Curtains fifteen cubits That is, about 23 feet or about 6.8 meters; also in verse 15 long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,

New International Version

The hangings for the one side [of the gate] shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version

Exodo 27

09
- Faça para a Tenda Sagrada um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas deverão ter quarenta e quatro metros de comprimento.
10
Elas serão sustentadas por vinte postes e vinte bases feitos de bronze. Os ganchos dos postes e os suportes das cortinas serão de prata.
11
Faça a mesma coisa no lado norte do pátio.
12
O pátio terá vinte e dois metros de largura; portanto, nos lados oeste e leste as cortinas deverão ter vinte e dois metros de comprimento. Para sustentarem as cortinas, haverá dez postes e dez bases.
13
14
Cada lado da entrada terá cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases.
15
16
Na entrada do pátio haverá uma cortina de oito metros e oitenta de comprimento. Faça essa cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e enfeitada com bordados. A cortina será sustentada por quatro postes e quatro bases.
17
Todos os postes em volta do pátio deverão ser unidos por suportes de prata. Os seus ganchos serão de prata, e as suas bases serão de bronze.
18
O pátio terá quarenta e quatro metros de comprimento por vinte e dois de largura; a altura das cortinas será de dois metros e vinte. As cortinas serão de linho fino, e as bases, de bronze.
19
Todos os objetos usados no serviço da Tenda, as estacas da Tenda e as estacas do pátio serão de bronze.