4:1
4:3
Exodo 4:2

0

Então o Senhor perguntou: - O que é isso que você tem na mão? - Um bastão - respondeu Moisés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso que tens na mão? Respondeu-lhe: Um bordão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E ele disse: Uma vara.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E ele disse: Uma vara.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor perguntou a Moisés: - Que é isso que você tem na mão? Ele respondeu: - Um bordão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor lhe perguntou: "Que é isso em sua mão? " "Uma vara", respondeu ele.

Nova Versão Internacional

Então o Senhor lhe perguntou: ´O que você tem na mão?`. ´Uma vara`, respondeu Moisés.

Nova Versão Transformadora

E Jehovah disse-lhe: Que he isso em tua mão? e elle disse; huma vara.

1848 - Almeida Antiga

Ao que lhe perguntou o Senhor: Que é isso na tua mão. Disse Moisés: uma vara.

Almeida Recebida

Perguntou-lhe o SENHOR: ´Que é isso que tens na mão?` Respondeu-lhe Moisés: ´Um cajado!`

King James Atualizada

And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

Basic English Bible

Then the Lord said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.

New International Version

And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

American Standard Version

Exodo 4

01
Aí Moisés respondeu a Deus, o Senhor: - Mas os israelitas não vão acreditar em mim, nem vão dar atenção ao que eu falar e vão dizer que o Senhor não me apareceu.
02
Então o Senhor perguntou: - O que é isso que você tem na mão? - Um bastão - respondeu Moisés.
03
Deus disse: - Jogue-o no chão. Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.
04
Aí o Senhor ordenou a Moisés: - Estenda a mão e pegue a cobra pelo rabo. Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pelo rabo, e de novo ela virou um bastão na mão dele.
05
Então o Senhor disse: - Faça isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você.
06
E o Senhor continuou: - Agora ponha a mão no peito. Moisés obedeceu. E, quando tirou a mão do peito, ela estava leprosa, branca como a neve.
07
- Ponha outra vez a mão no peito - ordenou Deus, o Senhor. Ele pôs a mão no peito novamente. E, quando a tirou, ela estava tão boa como o resto do corpo.