16:19
16:21
Jeremias 16:20

0

Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acaso, fará o homem para si deuses que, de fato, não são deuses?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fará um homem para si deuses, que contudo não são deuses?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fará um homem para si deuses que, contudo, não são deuses?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não seriam deuses! "

Nova Versão Internacional

Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!`.

Nova Versão Transformadora

Porventura fará para si o homem deoses? porem os taes não são deoses.

1848 - Almeida Antiga

Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

Almeida Recebida

Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses!

King James Atualizada

Will a man make for himself gods which are no gods?

Basic English Bible

Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"

New International Version

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

American Standard Version

Jeremias 16

15
Mas jurarão por mim como o Deus vivo que trouxe o povo de Israel do país do Norte e de todos os outros países por onde eu os havia espalhado. Vou trazê-los de volta para a sua própria terra, para a terra que dei aos seus antepassados. Eu, o Senhor, estou falando.
16
O Senhor Deus diz: - Mandarei vir muitos pescadores para pescarem essa gente. Depois, mandarei vir muitos caçadores para os caçarem em todas as montanhas e lugares altos e até nos buracos das rochas. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
17
Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.
18
Vou fazer com que paguem em dobro pela sua maldade e pelo seu pecado. Eles profanaram a minha terra com ídolos que são tão mortos como os defuntos; eles encheram a minha terra com os seus falsos deuses.
19
Eu disse: - Ó Senhor Deus, tu me proteges e me dás força; tu me ajudas na hora do sofrimento. Dos fins da terra, as nações irão a ti e dirão: ´Os nossos antepassados só tinham falsos deuses, tinham somente deuses inúteis.
20
Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.`
21
O Senhor disse: - Por isso, farei com que eles conheçam a minha força e o meu poder uma vez para sempre. E eles saberão que o meu nome é Senhor.