2:3
2:5
Jeremias 2:4

0

Descendentes de Jacó e famílias do povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escutem a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouçam a palavra do Senhor, ó comunidade de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.

Nova Versão Internacional

Ouçam a palavra do Senhor, descendentes de Jacó e todas as famílias de Israel!

Nova Versão Transformadora

Ouvi a palavra de Jehovah, ó vós casa de Jacob, e todas as familias da casa de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;

Almeida Recebida

Portanto, ouvi a Palavra de Yahweh, ó Casa de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.

King James Atualizada

Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

Basic English Bible

Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel.

New International Version

Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

American Standard Version

Jeremias 2

01
O Senhor Deus me mandou entregar a todos os moradores de Jerusalém a seguinte mensagem: ´Meu povo, eu lembro de quando você era jovem. Como você era fiel e como me amava quando éramos recém-casados! Lembro como me seguiu pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.
02
03
Povo de Israel, você era só meu; era sagrado como o trigo que é colhido primeiro e oferecido a mim. Eu castiguei todos os que fizeram você sofrer e fiz cair o mal sobre eles. Eu, o Senhor, estou falando.`
04
Descendentes de Jacó e famílias do povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor.
05
Ele diz: ´Que defeito os seus antepassados acharam em mim para me abandonar? Adoraram ídolos inúteis e eles mesmos se tornaram inúteis.
06
Eles me desprezaram; no entanto, fui eu quem os tirou do Egito. Eu os levei pelo deserto, terra de montanhas e de precipícios; terra seca e perigosa, por onde ninguém viaja e onde ninguém mora.
07
Eu os trouxe para uma terra boa a fim de que se alimentassem das suas colheitas e do que ela tem de melhor. Mas eles vieram e mancharam a minha terra; fizeram com que a terra que lhes dei virasse um lugar nojento.
08
Os sacerdotes não perguntaram: ´Onde está o Senhor?` Os que lidam com a Lei não quiseram saber de mim. Os governadores se revoltaram contra mim. Os profetas falaram em nome do deus Baal e adoraram ídolos que não podem ajudar ninguém.`
09
O Senhor Deus diz: ´Assim eu vou novamente fazer uma acusação contra o meu povo. Vou apresentar a minha causa contra vocês e os seus descendentes. Sou eu, o Senhor, quem está falando.