37:3
37:5
Jeremias 37:4

0

Eu ainda não tinha sido preso e andava livremente no meio do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

New International Version

Naquela época Jeremias tinha toda a liberdade de circular entre o povo, pois ainda não havia sido preso.

King James Atualizada

Naquela época Jeremias estava livre para circular entre o povo, pois ainda não tinha sido preso.

Nova Versão Internacional

E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jeremias entrava e sahia entre o povo: porquanto não o tinhão posto na casa do carcere.

1848 - Almeida Antiga

Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda não tinha sido preso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

American Standard Version

(Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

Basic English Bible

Ora, Jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.

Almeida Recebida

Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda o não haviam encarcerado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jeremias ainda não havia sido preso, de modo que podia circular livremente entre o povo.

Nova Versão Transformadora

E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 37

01
O rei Nabucodonosor, da Babilônia, pôs Zedequias, filho de Josias, como rei na terra de Judá, no lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.
02
Mas nem Zedequias, nem as autoridades, nem o povo obedeceram à mensagem de Deus, que eu, o profeta Jeremias, lhes entreguei.
03
O rei Zedequias mandou que Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, fossem falar comigo. Eles disseram: - Por favor, Jeremias, ore ao Senhor, nosso Deus, por nós.
04
Eu ainda não tinha sido preso e andava livremente no meio do povo.
05
Nesse tempo, o exército egípcio havia saído do Egito. E, quando os babilônios que estavam cercando Jerusalém souberam disso, foram embora.
06
Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Zedequias, rei de Judá: - O exército egípcio, que vem vindo para socorrer você, vai voltar para o Egito.
07
08
Aí os babilônios voltarão para atacar esta cidade. Eles vão conquistá-la e pôr fogo nela.
09
Eu, o Senhor, lhes dou este aviso: não se enganem, pensando que os babilônios não vão voltar. Eles voltarão.