30:2
30:4
Ezequiel 30:3

0

O dia está perto, o dia em que o Senhor vai agir, um dia de nuvens e de castigo para as nações.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor, dia nublado; será o tempo dos gentios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado: o tempo dos gentios ele será.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor, dia nublado; o tempo dos gentios ele será.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque está perto o dia, sim, está perto o Dia do Senhor. Será um dia de nuvens, o tempo dos gentios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o dia está próximo, o dia do Senhor está próximo; será dia de nuvens, uma época de condenação para as nações.

Nova Versão Internacional

pois o dia terrível se aproxima, o dia do Senhor! É um dia de nuvens densas, um dia de desespero para as nações.

Nova Versão Transformadora

Porque já está perto o dia, já está perto, digo, o dia de Jehovah: dia ennevoado: o tempo das gentes será.

1848 - Almeida Antiga

Porque perto está o dia, sim, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.

Almeida Recebida

Porquanto se aproxima depressa o Dia de Yahweh; sim, o Dia do SENHOR está muito perto; será um dia obscuro, coberto por nuvens de castigo. Um tempo de juízo e condenação para todas as nações pagãs!

King James Atualizada

For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

Basic English Bible

For the day is near, the day of the Lord is near - a day of clouds, a time of doom for the nations.

New International Version

For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

American Standard Version

Ezequiel 30

01
Novamente o Senhor falou comigo. Ele disse:
02
- Homem mortal, profetize e anuncie o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo. Gritem o seguinte: ´Dia de terror!
03
O dia está perto, o dia em que o Senhor vai agir, um dia de nuvens e de castigo para as nações.`
04
Haverá guerra no Egito e grande sofrimento na Etiópia. Muitos serão mortos no Egito; o país será roubado e arrasado.
05
Essa guerra também matará os soldados contratados da Etiópia, Lídia, Líbia, Arábia e Cube e até do meu próprio povo.
06
O Senhor diz: - Desde Migdol, que fica no Norte, até Assuã, que fica no Sul, todos os que defendem o Egito serão mortos em batalha. O orgulhoso exército egípcio será destruído. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
07
O país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão completamente arrasadas.
08
Quando eu incendiar o Egito, e aqueles que o defendem estiverem mortos, todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.