42:15
42:17
Ezequiel 42:16

0

Com a vara de medir, ele mediu o lado leste: tinha duzentos e cinquenta metros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mediu o lado oriental com a cana de medir: quinhentas canas ao redor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mediu a banda oriental com a cana de medir, quinhentas canas com a cana de medir ao redor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mediu a banda oriental com a cana de medir: quinhentas canas com a cana de medir ao redor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mediu o lado leste com a cana de medir, e deu duzentos e cinquenta metros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mediu o lado leste com a vara de medir; e ele tinha duzentos e cinqüenta metros.

Nova Versão Internacional

Mediu o lado leste com a vara de medir, e tinha 250 metros de comprimento.

Nova Versão Transformadora

Medio a banda Oriental com a cana de medir, quinhentas canas com a cana de medir do redor.

1848 - Almeida Antiga

Mediu o lado oriental com a cana de medir, quinhentas canas de largura.

Almeida Recebida

Mediu o lado Leste com a cana, a vara de medir; o que totalizou quinhentas canas, isto é, mil e quinhentos metros.

King James Atualizada

He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

Basic English Bible

He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits. See Septuagint of verse 17; Hebrew [rods]; also in verses 18 and 19. Five hundred cubits equal about 875 feet or about 265 meters; also in verses 17, 18 and 19.

New International Version

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

American Standard Version

Ezequiel 42

11
Na frente dos cômodos havia uma passagem igual à do lado norte. Tinha as mesmas medidas, o mesmo desenho e o mesmo tipo de entradas.
12
Havia, debaixo dos cômodos, uma porta no lado sul do edifício, na ponta leste onde começava a parede.
13
O homem me disse: - Estes dois edifícios são sagrados. Neles, os sacerdotes que entram na presença do Senhor comem as coisas santíssimas. E, porque os cômodos são santos, os sacerdotes colocarão neles as ofertas santíssimas, isto é, as ofertas de cereais e as ofertas feitas para tirar pecados e culpas.
14
Quando os sacerdotes estiverem no Templo e quiserem sair para o pátio de fora, terão de deixar nesses cômodos as roupas santas que tiverem usado durante o culto religioso. Eles terão de vestir outras roupas antes de saírem para o lugar onde o povo se reúne.
15
Quando acabou de medir por dentro a área do Templo, o homem me fez sair pelo portão do lado leste e então mediu a área por fora.
16
Com a vara de medir, ele mediu o lado leste: tinha duzentos e cinquenta metros.
17
Aí ele mediu os lados norte, sul e oeste, e cada lado tinha a mesma largura, isto é, duzentos e cinquenta metros.
18
19
20
Assim o muro cercava uma área quadrada que tinha duzentos e cinquenta metros de cada lado. O muro servia para separar o que era santo do que não era.