48:26
48:28
Ezequiel 48:27

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Limitando-se com Zebulom, desde o lado oriental até ao ocidental, Gade, uma porção.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E junto ao termo de Zebulom, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Gade, uma porção.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, junto ao termo de Zebulom, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Gade, uma porção.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Limitando-se com Zebulom, desde o lado leste até o lado oeste, Gade terá uma porção.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Gade terá uma porção; esta margeará o território de Zebulom do leste ao oeste.

Nova Versão Internacional

O território de Gade fica ao sul de Zebulom, com as mesmas divisas a leste e a oeste.

Nova Versão Transformadora

E junto ao termo de Zebulon, desdo cabo do Oriente até o cabo do Occidente, Gad huma parte.

1848 - Almeida Antiga

Junto ao termo de Zebulom, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Gade terá uma porção.

Almeida Recebida

Gade receberá uma porção junto ao território de Zebulom, que seguirá da sua fronteira oriental até seus limites no Ocidente.

King James Atualizada

And on the limit of Zebulun, from the east side to the west side: Gad one part.

Basic English Bible

"Gad will have one portion; it will border the territory of Zebulun from east to west.

New International Version

And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad, one [portion].

American Standard Version

Ezequiel 48

22
23
Ao sul dessa porção especial, cada uma das outras tribos receberá uma porção de terra que irá da fronteira leste na direção oeste até o mar Mediterrâneo, na seguinte ordem, de norte a sul: Benjamim, Simeão, Issacar, Zebulom e Gade.
24
25
26
27
28
Na parte sul do território da tribo de Gade, a fronteira irá na direção sudoeste, desde a cidade de Tamar até o oásis de Cades, e daí, para o noroeste, seguindo a fronteira do Egito até o mar Mediterrâneo.
29
O Senhor Deus disse: - É assim que o país será dividido em partes, que serão das tribos de Israel e que passarão para os seus descendentes.
30
Haverá doze entradas na cidade de Jerusalém. Cada muralha medirá dois mil duzentos e cinquenta metros e terá três portões, cada um com o nome de uma tribo. Os portões da muralha do norte receberão os nomes de Rúben, Judá e Levi. Os da muralha do leste receberão os nomes de José, Benjamim e Dã. Os da muralha do sul receberão os nomes de Simeão, Issacar e Zebulom. E os da muralha do oeste receberão os nomes de Gade, Aser e Naftali.
31
32