14:4
14:6
Levitico 14:5

0

O sacerdote mandará que matem uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mandará também o sacerdote que se imole uma ave num vaso de barro, sobre águas correntes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sacerdote mandará que se mate uma das aves num vaso de barro, sobre águas correntes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o sacerdote ordenará que uma das aves seja morta numa vasilha de barro com água da fonte.

Nova Versão Internacional

O sacerdote mandará matar uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa.

Nova Versão Transformadora

Mandará tambem o sacerdote, que se degole a huma ave em hum vaso de barro sobre aguas, vivas.

1848 - Almeida Antiga

Mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.

Almeida Recebida

E ordenarás, em seguida, que se imole uma ave em um vaso de argila, sobre água corrente.

King James Atualizada

And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

Basic English Bible

Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

New International Version

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

American Standard Version

Levitico 14

01
O Senhor Deus deu a Moisés
02
as seguintes leis a respeito da cerimônia de purificação das pessoas que sararam de doenças contagiosas da pele: A pessoa será levada ao sacerdote,
03
e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se a pessoa tiver sarado,
04
o sacerdote mandará trazer duas aves puras, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo.
05
O sacerdote mandará que matem uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.
06
Depois ele pegará a outra ave, o pedaço de madeira de cedro, a lã tingida de vermelho e o hissopo e os mergulhará no sangue da ave que foi morta.
07
Em seguida borrifará com o sangue sete vezes a pessoa que está sendo purificada e declarará que ela está pura. Depois disso o sacerdote soltará no campo a ave viva.
08
Aí a pessoa deverá lavar a roupa que estiver vestindo, rapar todos os cabelos e pelos e tomar um banho; então estará pura. Depois entrará no acampamento, mas deverá ficar sete dias fora da sua barraca.
09
No sétimo dia ela deverá rapar de novo a cabeça, a barba, as sobrancelhas e todos os outros pelos do corpo, lavar a roupa que estiver vestindo e tomar um banho; então estará pura.
10
No dia seguinte a pessoa pegará dois carneirinhos e uma ovelhinha de um ano de idade, todos sem defeito. Para a oferta de cereais ela pegará três quilos de farinha misturada com azeite e mais um quarto de litro de azeite.