23:41
23:43
Levitico 23:42

0

Durante os sete dias todos os israelitas morarão em cabanas feitas de galhos de árvores

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sete dias habitareis debaixo de tendas: todos os naturais em Israel habitarão em tendas:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sete dias habitareis debaixo de tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Durante sete dias vocês habitarão em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Morem em tendas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento morarão em tendas,

Nova Versão Internacional

Durante sete dias, morarão ao ar livre em pequenas cabanas. Todos os israelitas de nascimento morarão em cabanas.

Nova Versão Transformadora

Sete dias habitareis em cabanas. todos os naturaes em Israel habitarão em cabanas.

1848 - Almeida Antiga

Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos,

Almeida Recebida

Habitareis durante sete dias em cabanas feitas de galhos de árvores. Todos os naturais de Israel morarão nessas barracas,

King James Atualizada

For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

Basic English Bible

Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

New International Version

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

American Standard Version

Levitico 23

37
(São essas as festas religiosas em que o povo se reunirá para adorar a Deus, o Senhor. Nessas festas serão apresentadas ao Senhor ofertas de alimento, ofertas que são completamente queimadas, ofertas de cereais, sacrifícios e ofertas de vinho. Cada festa será realizada na data marcada.
38
Além dos sábados, que serão guardados em honra de Deus, o Senhor, façam também essas festas e apresentem essas ofertas além das ofertas de costume, das ofertas para pagar promessas e das ofertas que são apresentadas por vontade própria ao Senhor.)
39
Depois de terminadas as colheitas, haverá uma festa em honra de Deus, o Senhor. Essa festa começará no dia quinze do sétimo mês e irá até o dia vinte e dois. No primeiro dia e no oitavo ninguém deverá trabalhar.
40
No primeiro dia o povo colherá frutas das melhores árvores, cortará folhas de palmeiras e galhos de vários tipos de árvores cheias de folhas, e durante sete dias todos farão uma festa em honra do Senhor, o Deus de vocês.
41
E para sempre, no sétimo mês de cada ano, o povo fará essa festa de sete dias.
42
Durante os sete dias todos os israelitas morarão em cabanas feitas de galhos de árvores
43
a fim de que eles e os seus descendentes lembrem sempre que Deus fez com que o povo morasse em barracas, quando os tirou do Egito. Ele é o Senhor, o Deus de vocês.
44
Foi assim que Moisés deu ao povo de Israel as leis a respeito das festas que eles deviam fazer em honra de Deus, o Senhor.