26:6
26:8
Numeros 26:7

0

Desses grupos de famílias foram contados quarenta e três mil setecentos e trinta homens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estas as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estas são as famílias dos rubenitas: e os que foram deles contados, foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as famílias dos rubenitas, e deles foram contados quarenta e três mil e setecentos e trinta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43. 730 homens.

Nova Versão Internacional

Esses foram os clãs de Rúben, que totalizaram 43.730 homens registrados.

Nova Versão Transformadora

Estas são as gerações dos Rubenitas: e seus contados forão quarenta e tres mil e sete centos e trinta.

1848 - Almeida Antiga

Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados eram quarenta e três mil setecentos e trinta.

Almeida Recebida

Esses foram os clãs de Rubem, e foram contados o total de 43.730 homens.

King James Atualizada

These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty.

Basic English Bible

These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

New International Version

These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

American Standard Version

Numeros 26

02
- Façam a contagem de todos os homens israelitas de vinte anos para cima, família por família, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.
03
Moisés e Eleazar obedeceram e reuniram todos os homens com idade para prestar serviço militar. Eles se reuniram nas planícies de Moabe, na beira do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. São estes os israelitas que saíram do Egito:
04
05
A tribo de Rúben (Rúben era o filho mais velho de Jacó): os grupos de famílias de Enoque, Palu,
06
Hezrom e Carmi.
07
Desses grupos de famílias foram contados quarenta e três mil setecentos e trinta homens.
08
Os descendentes de Palu eram Eliabe
09
e os seus filhos Nemuel, Datã e Abirão (Datã e Abirão foram escolhidos pelo povo. Eles se revoltaram contra Moisés e Arão e se juntaram com os seguidores de Corá, na revolta contra Deus, o Senhor.
10
A terra se abriu e os engoliu, e eles morreram com Corá e os seus seguidores. O fogo matou duzentos e cinquenta homens, e isso serviu como um aviso para o povo.
11
Mas os filhos de Corá não foram mortos.).
12
A tribo de Simeão: os grupos de famílias de Nemuel, Jamim, Jaquim,