23:31
23:33
Mateus 23:32

0

Portanto, vão e terminem o que eles começaram!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

New International Version

Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais!

King James Atualizada

Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!

Nova Versão Internacional

Enchei vós pois a medida de vossos pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enchei pois vós tambem a medida de vossos pais.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, tratem de terminar aquilo que os pais de vocês começaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fill ye up then the measure of your fathers.

American Standard Version

Make full, then, the measure of your fathers.

Basic English Bible

Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.

Almeida Recebida

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vão e terminem o que seus antepassados começaram.

Nova Versão Transformadora

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 23

27
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês são como túmulos pintados de branco, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de podridão.
28
Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.
29
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fazem túmulos bonitos para os profetas e enfeitam os monumentos das pessoas que viveram de modo correto.
30
E dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram, não teríamos matado os profetas.`
31
Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas.
32
Portanto, vão e terminem o que eles começaram!
33
Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?
34
Pois eu lhes mandarei profetas, homens sábios e mestres. Vocês vão matar alguns, crucificar outros, chicotear ainda outros nas sinagogas e persegui-los de cidade em cidade.
35
Por isso Deus castigará vocês pela morte de todas as pessoas inocentes que os antepassados de vocês mataram, desde a morte do inocente Abel até a de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram entre o Templo e o altar.
36
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.
37
Jesus terminou, dizendo: - Jerusalém, Jerusalém, que mata os profetas e apedreja os mensageiros que Deus lhe manda! Quantas vezes eu quis abraçar todo o seu povo, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das suas asas, mas vocês não quiseram!