Então Jesus começou a ensiná-los. Ele disse:
- Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então, Jesus passou a dizer-lhes:
Vede que ninguém vos engane. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer:
Olhai que ninguém vos engane, 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus começou a dizer-lhes:
- Tenham cuidado para que ninguém os engane. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus lhes disse: "Cuidado, que ninguém os engane.
Nova Versão Internacional
Jesus respondeu: ´Não deixem que ninguém os engane,
Nova Versão Transformadora
E respondendo-lhes Jesus, começou a dizer: Olhai que ninguem vos engane:
1848 - Almeida Antiga
Então Jesus começou a dizer-lhes: Acautelai-vos; ninguém vos engane;
Almeida Recebida
E Jesus passou a preveni-los: ´Vede que pessoa alguma vos induza ao erro.
King James Atualizada
And Jesus said to them, Take care that you are not tricked by anyone.
Basic English Bible
Jesus said to them:
"Watch out that no one deceives you. New International Version
And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
American Standard Version
Comentários