2:9
2:11
Marcos 2:10

0

Pois vou mostrar a vocês que eu, o Filho do Homem, tenho poder na terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados ? disse ao paralítico:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. E disse ao paralítico:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse ao paralítico -

Nova Versão Internacional

Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados`. Então disse ao paralítico:

Nova Versão Transformadora

Pois para que saibais, que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar peccados, (disse ao paralytico):

1848 - Almeida Antiga

Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados (disse ao paralítico),

Almeida Recebida

Todavia, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados...` – dirigiu-se ao paralítico –

King James Atualizada

But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)

Basic English Bible

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the man,

New International Version

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

American Standard Version

Marcos 2

05
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu filho, os seus pecados estão perdoados.
06
Alguns mestres da Lei que estavam sentados ali começaram a pensar:
07
´O que é isso que esse homem está dizendo? Isso é blasfêmia contra Deus! Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder!`
08
No mesmo instante Jesus soube o que eles estavam pensando e disse: - Por que vocês estão pensando essas coisas?
09
O que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados` ou ´Levante-se, pegue a sua cama e ande`?
10
Pois vou mostrar a vocês que eu, o Filho do Homem, tenho poder na terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico:
11
- Eu digo a você: levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.
12
No mesmo instante o homem se levantou na frente de todos, pegou a cama e saiu. Todos ficaram muito admirados e louvaram a Deus, dizendo: - Nunca vimos uma coisa assim!
13
Jesus saiu outra vez e foi para o lago da Galileia. Muita gente ia procurá-lo, e ele ensinava a todos.
14
Enquanto estava caminhando, Jesus viu Levi , filho de Alfeu, sentado no lugar onde os impostos eram pagos. Então disse a Levi: - Venha comigo. Levi se levantou e foi com ele.
15
Mais tarde, Jesus estava jantando na casa de Levi. Junto com Jesus e os seus discípulos estavam muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama que o seguiam.