19:38
19:40
Lucas 19:39

0

Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"

New International Version

Porém, alguns dos fariseus que estavam no meio da grande multidão sugeriram a Jesus: ´Mestre! Repreende os teus discípulos!`

King James Atualizada

Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: "Mestre, repreende os teus discípulos! "

Nova Versão Internacional

E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns dos Phariseos da multidão lhe disserão: Mestre, reprehende a teus discipulos.

1848 - Almeida Antiga

Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: - Mestre, repreenda os seus discípulos!

2017 - Nova Almeida Aualizada

And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

American Standard Version

And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

Basic English Bible

Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.

Almeida Recebida

Ora, alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: Mestre, repreende os teus discípulos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alguns dos fariseus que estavam entre a multidão disseram: ´Mestre, repreenda seus seguidores por dizerem estas coisas!`.

Nova Versão Transformadora

E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 19

34
Eles responderam: - O Mestre precisa dele.
35
Então eles levaram o jumentinho para Jesus, puseram as suas capas sobre o animal e ajudaram Jesus a montar.
36
Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
37
Quando Jesus chegou perto de Jerusalém, na descida do monte das Oliveiras, uma grande multidão de seguidores ia com ele. E eles, cheios de alegria, começaram a louvar a Deus em voz alta por tudo o que tinham visto.
38
Eles diziam: - Que Deus abençoe o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória a Deus!
39
Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!
40
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!
41
Quando Jesus chegou perto de Jerusalém e viu a cidade, chorou com pena dela
42
e disse: - Ah! Jerusalém! Se hoje mesmo você soubesse o que é preciso para conseguir a paz! Mas agora você não pode ver isso.
43
Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.
44
Eles destruirão completamente você e todos os seus moradores. Não ficará uma pedra em cima da outra, porque você não reconheceu o tempo em que Deus veio para salvá-la.