22:12
22:14
Lucas 22:13

0

Os dois discípulos foram até a cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito. Então prepararam o jantar da Páscoa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

American Standard Version

And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.

Basic English Bible

Foram, pois, e acharam como lhes tinha dito; e prepararam a páscoa.

Almeida Recebida

E, indo, tudo encontraram como Jesus lhes dissera e prepararam a Páscoa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eles foram e encontraram tudo como Jesus tinha dito, e ali prepararam a refeição da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a Páscoa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

New International Version

E, seguindo, tudo encontraram conforme Jesus lhes havia predito e prepararam a Páscoa.

King James Atualizada

Eles saíram e encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito. Então, prepararam a Páscoa.

Nova Versão Internacional

E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a páscoa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E indo elles, achárão como lhes tinha dito; e aparelhárão a Pascoa.

1848 - Almeida Antiga

E, indo, acharam tudo como Jesus lhes tinha dito e prepararam a Páscoa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 22

08
Então Jesus deu a Pedro e a João a seguinte ordem: - Vão e preparem para nós o jantar da Páscoa.
09
Eles perguntaram: - Onde o senhor quer que a gente prepare o jantar?
10
Jesus respondeu: - Escutem! Quando entrarem na cidade, um homem carregando um pote de água vai se encontrar com vocês. Sigam esse homem até a casa onde ele entrar
11
e digam ao dono dela: ´O Mestre mandou perguntar a você onde fica a sala em que ele e os seus discípulos vão comer o jantar da Páscoa.`
12
Então ele mostrará a vocês uma grande sala mobiliada, no andar de cima. Preparem ali o jantar.
13
Os dois discípulos foram até a cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito. Então prepararam o jantar da Páscoa.
14
Quando chegou a hora, Jesus sentou-se à mesa com os apóstolos
15
e lhes disse: - Como tenho desejado comer este jantar da Páscoa com vocês, antes do meu sofrimento!
16
Pois eu digo a vocês que nunca comerei este jantar até que eu coma o verdadeiro jantar que haverá no Reino de Deus.
17
Então Jesus pegou o cálice de vinho, deu graças a Deus e disse: - Peguem isto e repartam entre vocês.
18
Pois eu afirmo a vocês que nunca mais beberei deste vinho até que chegue o Reino de Deus.