4:31
4:33
Lucas 4:32

0

Eles estavam muito admirados com a sua maneira de ensinar, pois Jesus falava com autoridade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

American Standard Version

And they were surprised at his teaching, for his word was with authority.

Basic English Bible

E maravilharam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

Almeida Recebida

E muito se maravilhavam da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali também o povo ficou admirado com seu ensino, pois ele falava com autoridade.

Nova Versão Transformadora

E admiravam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They were amazed at his teaching, because his words had authority.

New International Version

E todos ficavam deslumbrados com o seu ensino, pois que sua palavra era ministrada com autoridade.

King James Atualizada

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque falava com autoridade.

Nova Versão Internacional

E admiravam a sua doutrina porque a sua palavra era com autoridade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pasmavão de sua doutrina, porque sua palavra era com autoridade.

1848 - Almeida Antiga

E maravilhavam-se com a sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 4

27
Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, mas nenhum deles foi curado. Só Naamã, o sírio, foi curado.
28
Quando ouviram isso, todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva.
29
Então se levantaram, arrastaram Jesus para fora da cidade e o levaram até o alto do monte onde a cidade estava construída, para o jogar dali abaixo.
30
Mas ele passou pelo meio da multidão e foi embora.
31
Então Jesus foi para Cafarnaum, uma cidade da região da Galileia. Ali ele ensinava o povo nos sábados.
32
Eles estavam muito admirados com a sua maneira de ensinar, pois Jesus falava com autoridade.
33
Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:
34
- Ei, Jesus de Nazaré! O que você quer de nós? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!
35
Então Jesus ordenou ao demônio: - Cale a boca e saia deste homem! Em frente de todos, o demônio atirou o homem no chão e saiu dele sem lhe causar nenhum ferimento.
36
Todos ficaram espantados e diziam uns para os outros: - Que tipo de palavras são essas? Este homem, com autoridade e poder, expulsa os espíritos maus, e eles vão embora.
37
E as notícias a respeito de Jesus se espalharam por toda aquela região.