7:19
7:21
Joao 7:20

0

A multidão respondeu: - Você está dominado por um demônio! Quem é que está querendo matá-lo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"You are demon-possessed," the crowd answered. "Who is trying to kill you?"

New International Version

Contestou o povo: ´Tu estás com um demônio! Quem está procurando matar-te?`

King James Atualizada

"Você está endemoninhado", respondeu a multidão. "Quem está procurando matá-lo? "

Nova Versão Internacional

A multidão respondeu, e disse: Tens demônio; quem procura matar-te?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondeo a multidão, e disse: O Demonio tens; quem te procura matar?

1848 - Almeida Antiga

A multidão respondeu: - Você tem demônio. Quem é que está querendo matá-lo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?

American Standard Version

Respondeu a multidão: Tens demônio; quem procura matar-te?

Almeida Recebida

Respondeu a multidão: Tens demônio. Quem é que procura matar-te?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?

Basic English Bible

A multidão respondeu: ´Você está possuído por demônio! Quem procura matá-lo?`.

Nova Versão Transformadora

A multidão respondeu e disse: Tens demônio; quem procura matar-te?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 7

15
Os líderes judeus ficaram muito admirados e diziam: - Como é que ele sabe tanto sem ter estudado?
16
Jesus disse: - O que eu ensino não vem de mim, mas vem de Deus, que me enviou.
17
Quem quiser fazer a vontade de Deus saberá se o meu ensino vem de Deus ou se falo em meu próprio nome.
18
Quem fala em seu próprio nome está procurando ser elogiado. Mas quem quer conseguir louvores para aquele que o enviou, esse é honesto, e não há falsidade nele.
19
Foi Moisés quem deu a Lei a vocês, não foi? No entanto nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês estão querendo me matar?
20
A multidão respondeu: - Você está dominado por um demônio! Quem é que está querendo matá-lo?
21
Então Jesus disse: - Eu fiz um milagre, e todos vocês estão admirados por causa disso.
22
Vocês circuncidam um menino até no sábado porque Moisés mandou fazer isso. Mas a verdade é que a circuncisão não começou com Moisés, mas com os patriarcas.
23
Para não deixarem de cumprir a Lei de Moisés, vocês circuncidam um menino, mesmo no sábado. Então por que ficam com raiva de mim quando eu curo completamente uma pessoa no sábado?
24
Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.
25
Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: - Não é este o homem que estão querendo matar?