7:46

7:48
Joao 7:47

Então os fariseus disseram aos guardas: - Será que vocês também foram enganados?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

American Standard Version

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

Almeida Recebida

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

Basic English Bible

´Vocês também foram enganados?`, zombaram os fariseus.

Nova Versão Transformadora

Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.

New International Version

Replicaram-lhes os fariseus: ´Será possível que fostes vós também iludidos?

King James Atualizada

"Será que vocês também foram enganados? ", perguntaram os fariseus.

Nova Versão Internacional

Responderam-lhes pois os fariseus: Também vós fostes enganados?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Responderão-lhes pois os Phariseos: Estais vósoutros tambem enganados?

1848 - Almeida Antiga

Os fariseus disseram aos guardas: - Será que também vocês foram enganados?

2017 - Nova Almeida Aualizada

As Escrituras Sagradas dizem que o Messias será descendente de Davi e vai nascer em Belém, onde Davi morou.

Então o povo se dividiu por causa dele.

Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.

Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?

Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!

Então os fariseus disseram aos guardas: - Será que vocês também foram enganados?

Por acaso alguma autoridade ou algum fariseu creu nele?

Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.

Mas Nicodemos, que era um deles e que certa ocasião havia falado com Jesus, disse:

- De acordo com a nossa Lei não podemos condenar um homem sem ouvi-lo primeiro e descobrir o que ele fez.

- Por acaso você também é da Galileia? - perguntaram eles. - Estude as Escrituras Sagradas e verá que da Galileia nunca surgiu nenhum profeta.