20:36
20:38
Atos 20:37

0

Então todos choraram muito e abraçaram e beijaram Paulo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,

American Standard Version

E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

Almeida Recebida

Então, houve grande pranto entre todos, e, abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,

Basic English Bible

Todos choraram muito enquanto se despediam dele com abraços e beijos.

Nova Versão Transformadora

E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They all wept as they embraced him and kissed him.

New International Version

Então, abateu-se sobre todos profundo sentimento de tristeza, e abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam.

King James Atualizada

Todos choraram muito e, abraçando-o, o beijavam.

Nova Versão Internacional

E levantou-se um grande pranto entre todos, e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E houve hum grande pranto de todos; e derribando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavão-o:

1848 - Almeida Antiga

Então houve grande pranto entre todos, e, abraçando Paulo, o beijavam,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 20

32
- E agora eu os entrego aos cuidados de Deus e da palavra da sua graça. Pois ele pode ajudá-los a progredir espiritualmente e pode dar-lhes as bênçãos que guarda para todo o seu povo.
33
Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.
34
Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.
35
Em tudo tenho mostrado a vocês que é trabalhando assim que podemos ajudar os necessitados. Lembrem das palavras do Senhor Jesus: ´É mais feliz quem dá do que quem recebe.`
36
Quando Paulo acabou de falar, ajoelhou-se com os irmãos e orou.
37
Então todos choraram muito e abraçaram e beijaram Paulo.
38
Estavam tristes, especialmente porque ele lhes tinha dito que nunca mais iam vê-lo. Então eles o acompanharam até o navio.