8:4
8:6
Atos 8:5

0

Filipe foi até a capital da Samaria e anunciava Cristo às pessoas dali,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

American Standard Version

E descendo Filipe à cidade de Samaria, pregava-lhes a Cristo.

Almeida Recebida

Filipe, descendo à cidade de Samaria, anunciava-lhes a Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

Basic English Bible

Filipe foi para a cidade de Samaria e ali falou ao povo sobre o Cristo.

Nova Versão Transformadora

E, descendo Filipe à cidade de Samaria, lhes pregava a Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there.

New International Version

Indo Filipe para uma cidade de Samaria, ali lhes anunciava a Cristo.

King James Atualizada

Indo Filipe para uma cidade de Samaria, ali lhes anunciava o Cristo.

Nova Versão Internacional

E, descendo Filipe à cidade de Samaria lhes pregava a Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E descendo Philippe á cidade de Samaria, prégava-lhes a Christo.

1848 - Almeida Antiga

Filipe foi à cidade de Samaria e anunciava Cristo ao povo dali.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 8

01
E Saulo aprovou a morte de Estêvão. Naquele mesmo dia a igreja de Jerusalém começou a sofrer uma grande perseguição. E todos os cristãos, menos os apóstolos, foram espalhados pelas regiões da Judeia e da Samaria.
02
Alguns homens religiosos sepultaram Estêvão e choraram muito por causa da sua morte.
03
Porém Saulo se esforçava para acabar com a igreja. Ele ia de casa em casa, arrastava homens e mulheres e os jogava na cadeia.
04
Aqueles que tinham sido espalhados anunciavam o evangelho por toda parte.
05
Filipe foi até a capital da Samaria e anunciava Cristo às pessoas dali,
06
e as multidões ouviam com atenção o que ele dizia. Todos o escutavam e viam os milagres que ele fazia.
07
Os espíritos maus, gritando, saíam de muitas pessoas, e muitos coxos e paralíticos eram curados.
08
E assim o povo daquela cidade ficou muito alegre.
09
Morava ali um homem chamado Simão, que desde algum tempo atrás fazia feitiçaria entre os samaritanos e os havia deixado muito admirados. Ele se fazia de importante,
10
e os moradores de Samaria, desde os mais importantes até os mais humildes, escutavam com muita atenção o que ele dizia. Eles afirmavam: - Este homem é o poder de Deus! Ele é ´o Grande Poder`!