16:12
16:14
Romanos 16:13

0

Mando saudações a Rufo, trabalhador que tem se destacado no serviço do Senhor, e à mãe dele, que sempre me tratou como filho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

New International Version

Saudai Rufo, eleito no Senhor, e sua mãe, que tem sido mãe para mim também.

King James Atualizada

Saúdem Rufo, eleito no Senhor, e sua mãe, que tem sido mãe também para mim.

Nova Versão Internacional

Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saudai a Rupho o eleito em o Senhor, e a sua mãi e minha.

1848 - Almeida Antiga

Saúdem Rufo, eleito no Senhor, e igualmente a mãe dele, que também tem sido mãe para mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

American Standard Version

Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

Almeida Recebida

Saudai Rufo, eleito no Senhor, e igualmente a sua mãe, que também tem sido mãe para mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

Basic English Bible

Saúdem Rufo, a quem o Senhor escolheu, e também sua mãe, que tem sido mãe para mim.

Nova Versão Transformadora

Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Romanos 16

08
Saudações a Amplíato, meu querido irmão no Senhor.
09
E também a Urbano, nosso companheiro de trabalho no serviço de Cristo, e ao meu querido amigo Estáquis.
10
Saudações a Apeles, um irmão que tem dado muitas provas da sua fé em Cristo. Saudações ao pessoal da família de Aristóbulo.
11
Saudações a Herodião, meu patrício judeu, e aos irmãos no Senhor da família de Narciso.
12
Saudações a Trifena e a Trifosa, irmãs que trabalham no serviço do Senhor, e à minha querida amiga Pérside, que também tem trabalhado muito para o Senhor.
13
Mando saudações a Rufo, trabalhador que tem se destacado no serviço do Senhor, e à mãe dele, que sempre me tratou como filho.
14
Saudações aos irmãos Asíncrito, Flegonte, Hermes, Pátrobas, Hermas e a todos os irmãos que estão com eles.
15
Saudações a Filólogo e a Júlia; a Nereu e à sua irmã; ao irmão Olimpas e a todas as pessoas do povo de Deus que estão com eles.
16
Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão. Todas as igrejas de Cristo mandam saudações a vocês.
17
Meus irmãos, peço que tomem cuidado com as pessoas que provocam divisões, que atrapalham os outros na fé e que vão contra o ensinamento que vocês receberam. Afastem-se dessas pessoas
18
porque os que fazem essas coisas não estão servindo a Cristo, o nosso Senhor, mas a si mesmos. Por meio de conversa macia e com bajulação, eles enganam o coração das pessoas simples.